einheimsen

einheimsen
v/t (trennb., hat -ge-) umg. (Gewinn, Preis etc.) pocket; (größere Mengen) rake in; (Ruhm etc.) take
* * *
ein|heim|sen ['ainhaimzn]
vt sep (inf)
to collect; Erfolg, Ruhm auch to walk off with; Geld auch to rake in (inf)

er hat den Ruhm für sich allein eingeheimst — he took the credit himself

* * *
ein|heim·sen
[ˈainhaimzn̩]
vt (fam: erlangen)
etw \einheimsen to collect sth
einen Auftrag \einheimsen to win [or clinch] an order
[einen] Erfolg \einheimsen to score a success
[ein] Gewinn \einheimsen to rake in profits
* * *
transitives Verb (ugs.) rake in (coll.) <profits>
* * *
einheimsen v/t (trennb, hat -ge-) umg (Gewinn, Preis etc) pocket; (größere Mengen) rake in; (Ruhm etc) take
* * *
transitives Verb (ugs.) rake in (coll.) <profits>

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • einheimsen — Vsw std. stil. (16. Jh.) Stammwort. Zu älterem mhd. heimsen heimbringen , einer Bildung auf isō zu heim. deutsch s. heim …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • einheimsen — einheimsen: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Verb, das heute im Wesentlichen ugs. für »an sich nehmen, als Gewinn einbringen« gebraucht wird, ist aus 2↑ ein und mhd. heimsen »heimbringen« (vgl. ↑ Heim) zusammengesetzt …   Das Herkunftswörterbuch

  • einheimsen — V. (Mittelstufe) ugs.: etw. für sich erlangen Synonym: einhamstern (ugs.) Beispiel: Sein Film hat alle Preise eingeheimst …   Extremes Deutsch

  • einheimsen — siegen; für sich entscheiden; gewinnen; erwerben; das Rennen machen (umgangssprachlich); erlangen; obsiegen; triumphieren; erringen * * * ein||heim|sen 〈V. tr.; …   Universal-Lexikon

  • einheimsen — sich aneignen, anhäufen, an sich reißen, sich bereichern, erlangen, erreichen, erringen, erwirken, erzielen, zugreifen, zusammentragen; (ugs.): absahnen, einhamstern, einkassieren, einsacken, ergattern, hamstern, herausholen, herausschlagen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einheimsen — ein·heim·sen; heimste ein, hat eingeheimst; [Vt] etwas einheimsen gespr; etwas für sich gewinnen oder bekommen ≈ erhalten <Applaus, Lob, einen Gewinn, einen Preis einheimsen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einheimsen — einheimsentr 1.jnnachHauseholen.Eigentlich»insHeimschaffen;einernten«.1600ff. 2.etwnichtrechtmäßigerwerben.Seitdemspäten17.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • einheimsen — ein|heim|sen (umgangssprachlich); du heimst ein …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Gewinne einheimsen — Gewinne einheimsen …   Deutsch Wörterbuch

  • gewinnen — 1. als Sieger[in] hervorgehen, den Kampf für sich entscheiden, einen Sieg erringen, Erste[r] sein, schlagen, siegen, Sieger[in] sein, triumphieren, überlegen sein, zu seinen Gunsten entscheiden; (geh.): den Sieg davontragen; (ugs.): das Rennen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hamstern — (sich) Vorräte anlegen; bunkern (umgangssprachlich); etwas in großer Menge ansammeln; aufbewahren; horten * * * hams|tern [ hamstɐn] <tr.; hat: (in Notzeiten aus Furcht vor [weiterer] Verknappung) Vorräte in größeren Mengen für sich aufhäufen …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”